その伝統を、ひもとく
ギリシャの島で行われる結婚式では、何が起きるのか
このショーは博物館の展示物ではなく、結婚初夜の場面を舞台にしています。ここでは、実際の島の慣習に基づく要素と、この夜のために創られた演出を紹介します。
空いている夜を探す ↗ショーの儀式、順を追って
| ステージ | 体験の流れ |
|---|---|
| I〜II | 家族との対面、そして中庭へ移動 |
| III〜IV | ワインとメゼが振る舞われ、常に注ぎ足される |
| V | ゾルバ、シルタキ、そして続くダンス |
| VI | 幸運を願って皿を割る |
再現ではなく、演出された結婚式
「ザ・グリーク・ウェディング・ショー」は、1940年代後半を舞台に、実際の儀式を再現するのではなく、パパドプロス家という架空のカップルを中心に一夜を紡ぎ出す。まず何より演劇であり、会場自らが「インタラクティブ・パフォーマンス」と称している。
本物の慣習から受け継がれた要素
生演奏、伝統舞踊、そして皿割りは、いずれも観光客向けに作られた見せ物ではなく、ギリシャの祝宴に受け継がれてきた本物の伝統です。ただ、実際の結婚式のように何日にも分けて行われるのではなく、この夜に一つに集められているだけなのです。
披露宴の舞台となる中庭
お客様を屋内の「わが家」から屋外の中庭へとご案内する流れは、実際の島の結婚式のあり方を映しています。まず屋内で儀式や集まりが行われ、乾杯と踊りが始まると、より長い宴が屋外で続くのです。
なぜ皿割りで夜を締めくくるのか
楽しい夜を祝して皿を割るのは、色あせてはいても本物のギリシャの慣習であり、1960年代から70年代にかけてアテネのナイトクラブで最盛期を迎えました。この夜を皿割りで締めくくるのは、伝統を借り物のように使うのではなく、その伝統に沿ったかたちなのです。
終始英語で進行
ショーの台詞は英語で進行するため、ギリシャ語を聞き取れなくても十分にお楽しみいただけます。言語にかかわらず、雰囲気の大半は音楽が運んでくれます。
大切なお客様のための一夜
全体を通して、あなたは民俗ショーを眺める観客ではなく、誰かの結婚式に招かれた客人です。固定席から見物するのではなく、参加できるように作られています。